The biggest difficulty was loneliness.
最大的困难是孤独。
Sometimes, if I wanted to talk to someone, I'd talk to the TV.
有时候,如果我想和人说话,我会对着电视说话。
Yang, 91, lives in Beijing.
91岁的杨住在北京。
After her husband died, she became so lonely that she even considered voluntary euthanasia.
丈夫去世后,她变得非常孤独,甚至考虑过自愿安乐死。
With failing eyesight caused by glaucoma, she struggled with everyday tasks.
由于青光眼导致视力下降,她日常事务都难以完成。
Loneliness is becoming increasingly common in China.
孤独在中国变得越来越普遍。
Many people leave their hometowns for work, losing the close relationships that once supported them.
许多人离开家乡去工作,失去了曾经支持他们的亲密关系。
Now, a growing “loneliness industry” is trying to fill this gap.
现在,一个不断发展的“孤独产业”正试图填补这一空白。
Wang Yingwei runs a business that delivers hot meals to elderly people and helps with household problems.
王英伟经营一家企业,为老年人送热餐并帮助解决家庭问题。
His team visits Yang twice a day, fixing broken equipment and making her life easier.
他的团队每天探望杨两次,修理损坏的设备,让她的生活更轻松。
“We see ourselves as community children,” he says.
“我们把自己视为社区的孩子,”他说。
“The elderly treat us like their children, and we treat them like our own parents.”
“老年人把我们当孩子对待,我们把他们当自己的父母对待。”
His services cost less than half as much as hiring a caregiver.
他的服务费用不到雇佣护理员的一半。
He started the business after his father-in-law, who had Alzheimer's disease, moved into a nursing home with poor living conditions.
他的岳父患有阿尔茨海默病,搬进了一家生活条件差的养老院后,他开始了这项业务。
The industry also helps younger people.
该行业也帮助年轻人。
Liu Yanyan, 23, works as a medical escort, accompanying clients to hospital appointments and helping them collect test results or medication.
23岁的刘燕燕是一名医疗陪诊员,陪同客户去医院就诊,并帮助他们取检测结果或药物。
Some young professionals feel uncomfortable asking colleagues for help because they worry about owing them something in return.
一些年轻专业人士不愿向同事求助,因为他们担心欠人情。
Hiring a companion allows them to receive support without feeling socially obligated.
雇佣陪伴者让他们得到支持而不感到有社会义务。
Other businesses offer companionship through outdoor activities.
其他企业通过户外活动提供陪伴。
Wang Zhoutao organizes hiking trips up Huangshan Mountain, encouraging clients who face work pressure or personal setbacks.
王周涛组织黄山徒步旅行,鼓励面临工作压力或个人挫折的客户。
Researcher Teresa Kuan says paid companionship can feel safer than ordinary friendship because people know what to expect.
研究员关德兰表示,付费陪伴比普通友谊更安全,因为人们知道可以期待什么。
They can share their feelings without worrying so much about disappointing others.
他们可以分享感受,而不必太担心让别人失望。
For Yang, Yingwei's visits have made a real difference.
对杨来说,英伟的探望带来了真正的改变。
“It's good to have someone around when you need it, someone you can share your innermost thoughts with,” she says.
“需要的时候有人在身边,能和你分享内心想法的人,真好,”她说。
In a society where people of all ages struggle with loneliness, human connection has become not only a basic need, but also a service people are willing to pay for.
在一个各个年龄段的人都与孤独作斗争的社会里,人际联系不仅是一种基本需求,也是人们愿意付费的服务。