Maextro, the luxury brand jointly developed by Huawei and JAC, is facing criticism after three V800 minivans suffered brake pedal bracket fractures during emergency braking tests at 100 km/h conducted by Chinese media outlet Dongchedi.
由华为和江淮汽车联合开发的豪华品牌Maextro正面临批评,因为三辆V800小型货车在中国媒体懂车帝进行的100公里/小时紧急制动测试中出现了制动踏板支架断裂。
Dongchedi attributed the failures to structural weaknesses, including insufficient reinforcement ribs and a single-layer support structure.
懂车帝将故障归因于结构弱点,包括加强筋不足和单层支撑结构。
It also clarified that the actual peak braking force was 1,612 N, not the misleading 4,589 N figure circulating online.
它还澄清,实际峰值制动力为1,612牛顿,而非网上流传的误导性4,589牛顿。
Priced between 766,000 and 1,016,000 yuan, the V800 features advanced technology and a powerful extended-range electric powertrain.
V800的售价在766,000至1,016,000元之间,具有先进技术和强大的增程式电动动力系统。
However, the failures have raised concerns about its safety and quality control.
然而,这些故障引发了对其安全性和质量控制的担忧。
Maextro promised to improve the brake pedal design, provide free upgrades to existing owners, and review its testing procedures.
Maextro承诺改进制动踏板设计,为现有车主提供免费升级,并审查其测试程序。
The company maintained that the vehicle met relevant safety standards and that no similar failures had been reported by customers.
该公司坚称该车辆符合相关安全标准,且客户未报告类似故障。
The incident highlights a broader challenge facing China's competitive electric vehicle industry: balancing rapid product development with rigorous safety testing.
该事件凸显了中国竞争激烈的电动汽车行业面临的更广泛挑战:在快速产品开发与严格安全测试之间取得平衡。
Regardless of price or luxury features, fundamental safety components must remain reliable under real-world driving conditions.
无论价格或豪华配置如何,基本安全部件必须在真实驾驶条件下保持可靠。